MOTEPOLITIET DU ER ARRESTERT!
HVORDAN HA DET MORO!
SEXY GUTT MIDTSIDE
KROPPEN DIN KAN GJØRE MYE FOR DEG
HVORDAN FÅ BEDRE KROPP PÅ 5 DAGER
AV ANDIE ANDERSON
KJÆRLIGHETSSPØRSMÅL
LEILIGHETEN TRENGER FENG SHUI
AV ANDIE ANDERSON
SLIK FÅR MAN ORGASME ...
Du skulle bare ha sett. Denne fyren rett foran meg ...
Den fyren fortjener bot!
En kvinne avslører aldri alderen.
... femten kilometer i timen på motorveien ...
HVORDAN SNAKKE SEG FRA EN BOT
Bare da vil folket i Tadsjikistan oppleve sannhet og varig fred.
Det er strålende, Andie. Veldig rørende.
Men det kommer aldri til å bli utgitt i Composure.
På skolen gjorde jeg alt for å bli "Hvordan"-jente.
Skrive artikler som: "Hvordan bruke de beste sjekketriksene".
"Har blondiner det mer moro?"
Jeg vil skrive om det som betyr noe: politikk, miljø, utenrikspolitikk ...
- Ting jeg er interessert i. - Du må bare ikke gi opp.
Jeg vet om noe som vil muntre deg opp.
Redaktøren fra Sports Illustrated, som du har telefonflørtet med -
- i omtrent en uke nå, leverte noe til deg i morges.
La meg se.
- I morgen kveld ... - Hva skjer da?
Den mest forfriskende oppvisningen av atletisk utfoldelse vi kjenner.
- Iskunstnerne? - Nei, sluttspillet i basket.
Og jeg har billetter.
- Blir du med? - Ok. Men jeg roter ikke med noen.
Etter to pølser og et par øl, får nok fløyta en annen låt.
Du vet hva jeg liker.
God morgen, mine damer. Ikke glem at det er personalmøte om 30 min.
- Jeg har ikke sett Michelle. - Skal vedde på at hun sutrer.
Min tur til å hente henne. Du tar kaffen.
Vent, ta med deg noen prøver.
God idé.
Jammen er det dramatikk.
Hallo, Ben.
God morgen, Spears.
Hva leser du? Aktuelt stoff?
"Hvordan gjøre ham kåt" ...
Hvis du vil prøve ut noe ...?
Green og jeg har en avtale med Composure, -
- det mest populære damebladet i landet.
Siden klientene våre kjører flere av våre kampanjer i bladet, -
- burde du også ta en titt.
- Hei, Benny. - God morgen, Green.
- Du bestemte deg for å komme? - Ja.
- Er du klar? - Ja. - Vi snakkes, Ben.
Ha en fin dag, mine damer.
Hei.
God morgen, lille solstråle.
Ok, på med klærne.
Personalmøte om femten minutter. Kom igjen.
Jeg går og legger meg igjen.
- Jeg har ikke noe å leve for. - Det er sol.
- Ok, jeg skal bare... - Du har det nå.
Kasjmir?
Øynene dine blir intenst grønne i den.
Opp! Du får ikke miste jobben også.
- Kom igjen. - Å, Andie ...
- Er det greit? - Ja.
Du var bare sammen med ham i en uke.
- Den var den beste uka i mitt liv. - Vennen min, da ...
God morgen, mine damer.
Står til, T-Dog?
God morgen.
- Står til, pus? - Hei, der. Stor natt?
- Ikke dårlig. - Orgie?
- Hvor var du? - Ikke på en orgie.
- Har dere hørt det? - At Knicks er i finalen -
- og du skylder meg 20 dollar?
DeLauer Diamonds er ute etter et nytt reklamebyrå.
- Warren vil at vi skal gå hardt ut. - Ja! Dette blir en bra dag.
Diamanter er like vanlige som taxier på Fifth Avenue.
Verdien er av sentimental karakter, -
- opprettholdt av tilgang, etterspørsel og reklame.
DeLauer dominerer verdens diamantmarked.
Representerer jeg dem, representerer jeg hele industrien.
- Hva er det? - Warren ga den til Judys.
- Spears og Green. - Nei!
- Han liker sexy, langbeinte berter. - Vi forbindes med joggesko og øl.
- Edelsteiner er ikke vår styrke. - Jentene besøker "berte-bladet".
- Jeg må snakke med Warren. - Han er på flyet.
Rolig. Møte i Chicago.
Det er for sent. De møtes på Mullins i kveld.
Dette får ikke skje. Dette var min greie.
Dette skal bli min kampanje.
- De slipper ikke unna med dette. - Jeg hører deg.
- Ok. Mullins, i kveld. - "Jeg hører deg"?
- Hei. - Hei.
- Jeg vil ikke snakke om det, ok? - Greit.
Hvordan må det alltid skje meg?
Det går bra i en og en halv uke, og så er det over. Jeg fatter ingenting.
Jeg skjønner det faktisk ikke fordi det alltid starter så bra.
Bare jatt med.
Mike og jeg passet så godt sammen.
Det var utrolig vakkert første gang vi hadde sex.
Jeg gråt.
- Gråt du? - Ja.
Du mener vel en liten tåre på kinnet?
Nei, følelsene strømmet på. Jeg sa at jeg elsket ham.
- Etter hvor mange dager? - Fem. To.
Jeg ville bare uttrykke det jeg følte.
Ja vel. Hva sa han til det?
Mike trengte ikke å si noe. Jeg vet at han følte det samme.
Men så fikk han det travelt. Jeg visste ikke hvor han var.
Jeg ringte og ringte ...
- Ringte du ham? - Jeg la ikke igjen noen beskjed.
Han visste ikke at det var meg. Hemmelig nummer.
Han trodde sikkert det var en venn.
Menn ringer ofte opp telefonsvarere og bare legger på.
Men jeg vet hvorfor han gjorde det slutt.
- Jeg er for tjukk. - Du er ikke tjukk!
Selv om verdens vakreste kvinne hadde gjort som du, ville fyren rømt.
Ingen fyr ville ha rømt fra deg, Andie.
Hvis du spydde på ham, ville han bare ha bedt om mer.
Det er både motbydelig og usant.
Jeg kunne heller ikke ha gjort som deg.
Av med skoene, kjære familie.
Og pust inn...
Og ut.
Vi starter med deg, Lori.
"Botox for nybegynnere" er klar. Litt skremmende, men i tiden.
Og "Det gynekologen ikke forteller". Også skremmende, men ... i tiden.
Jeg har gjort research på dødelige pedikyrer - damen som fikk sopp.
Det er en fryktelig historie.
Men overraskende nok ... i tiden.
Veldig bra. Og hva har Andie å by på?
Jeg har gått litt utenom det vanlige.
- Det er politisk. - Nei.
Du jobber for Composure.
Vi er mote, trend, slanking, kosmetisk kirurgi og slibrig sladder.
- Ja, men ... - Andie ...
Spalten er ny for deg. Du får sikkert sjansen til å skrive sånt siden.
Men enn så lenge skriver du det jeg vil ha.
- Er det forstått? - Ja.
Hva har du, Michelle?
- Beklager, jeg er litt utafor. - En fyr gjorde det slutt.
Å nei, Michelle.
For en helvete du må gjennomgå. Men du ser strålende ut.
Er hun ikke flott i dag?
Så absolutt. Hun er nydelig.
- Jeg har ikke spist siden bruddet. - Bra for deg. Skriv om det.
- Vil ikke skrive om mitt privatliv. - Jeg forstår.
- Hvem andre vil skrive om henne? - Jeg.
Nei, Lana. Lori får ikke blande seg oppi mitt privatliv. Det går ikke.
- Jeg kan gjøre det. - Hva for noe?
På en måte ... Du skal være inspirasjonen min.
Til hva da?
Se på Michelle. Hun er en flott jente, ikke sant?
- Ja ... - En forbløffende dame.
Men hun har problemer med å holde på menn.
Hun vet ikke hva hun gjør galt, noe som gjelder flere av våre lesere.
Altså tenkte jeg -
- at jeg treffer en fyr, og så skremmer ham bort.
Men bare ved å bruke klassiske feil som kvinner flest -
- gjør hele tiden.
Jeg skal gjøre notater, og det blir en slags ...
... bakvendt sjekkegreie.
- Hva man ikke skal gjøre. - Ja.
"Hvordan miste en fyr på ti dager". Ja. Kjør den.
- Og skoundersøkelsen, Bart? - Vent.
Hvorfor ti dager?
Fem dager er for kort tid, og det går i trykken om elleve.
Menn syns lilla sko er tiltrekkende.
Takk.
Få inn noe spirituelt. Hvem er den stilige buddhisten Gere kjenner?
- Dalai Lama. - Han er herlig. Her er neste avtale.
- Velkommen. - Hei.
Dette er Judy Spears og Judy Green fra reklamebyrået Warren.
Vi skal få til et forrykende samarbeid denne høsten.
Jeannie Ashcroft, mote og trender.
Michelle Rubin, mosjon og helse.
Andie Anderson, "Hvordan"-jenta vår.
Jeg har sett spalten din. Hva er temaet nå?
"Hvordan miste en fyr på ti dager."
Hun skal gå ut med en fyr og få ham til å stikke innen en og en halv uke.
- Unødvendig ondskapsfullt. - Det blir strålende.
Kom deg ut og finn den heldige.
- Kom igjen. - Hyggelig å hilse på deg.
Finn den heldige ...
Dette klarer du aldri.
Jeg skal få en fyr på kroken i kveld.
I morgen setter jeg i gang. Innen ti dager løper han for livet.
Du har vel ikke tenkt å brenne ned leiligheten hans?
Nei, jeg skal holde meg til alt det jenter gjør galt i forhold.
Alt det vi vet at mannfolk hater.
- Skal være klengete, krevende ... - Fintfølende.
Ringe midt på natten og fortelle hva man har spist.
Hva er galt med det? Det var en spøk.
Hei, Ben. Hva gjør du her?
- Jeg kom til møtet. - Men du var ikke invitert.
Men det skulle jeg ha vært. DeLauer var noe jeg tipset om.
Det stemmer. Men jeg må tenke på hvem som passer best.
Ja, og det er meg. Jeg vil ha denne kunden.
Du selger til mannen i gata.
Men disse jentene selger luksus bedre enn noen annen.
Vi må legge fram våre beste kort. DeLauer blir vår største kunde.
Stemmer. Årlig reklamebudsjett på 50-60 millioner dollar.
Og jeg er rett mann til å ta hånd om det.
- Hvorfor her? - Det er perfekt.
Hei, Ingrid. Mullins er stedet der de oppadstrebende går etter jobb.
Diamantindustrien har menn som målgruppe.
Med beskjed om at det er mennene som kjøper varene.
De sier: "Diamanter er evigvarende." Vi sier: "Diamanter er for alle."
- Jeg liker det. - Ikke vi.
"Diamanter er for alle"?
Det gir inntrykk av at diamanter finnes overalt. De er ikke sjeldne.
Og hvis de ikke er sjeldne, mister de sin status.
Status er grunnen til at folk kjøper dem.
Noe Benjamin hadde visst om han kjente kvinner, noe han ikke gjør.
Ingen grunn til å deppe, Ben. Ingen menn gjør det.
- Vær så god. - Takk.
Beklager.
- Her. - Takk.
Ikke press henne. Hun utforsker terrenget.
Helt riktig.
Å selge en diamant til en kvinne er som å få henne forelsket.
Hun må føle seg yr, lysten, vågal og desperat.
Se deg rundt, Phillip. De fleste damene her ser etter nettopp det.
Så det å markedsføre diamanter -
- fordrer det samme som å få damer til å forelske seg.
Jeg snakker ikke om lyst.
Lyst krever sjokolade. Kjærlighet krever diamanter.
Jeg snakker heller ikke om lyst.
Jeg snakker om dyp, meningsfull, la-oss-bli-gamle-sammen -
- kjærlighet.
Jeg elsker kvinner. Det gjør jeg.
Uansett om de er 4, 40 eller 88 år, så respekterer jeg kvinner.
Og jeg lytter også til kvinner.
Derfor kan jeg få hvilken som helst kvinne når jeg måtte ønske det.
Få en kvinne til å forelske seg i diamanter - eller i deg?
- Begge deler. - Du er kjepphøy, Ben.
Nei, jeg er bare selvsikker.
Det skal du få lov til å bevise.
Byrået er med og holder et selskap for DeLauers på Astor-museet.
En uke fra søndag. Kan du få noen til å forelske seg innen den tid?
- Ti dager? - Hvilken som helst kvinne?
Hvis hun er singel, tilgjengelig og heterofil, ja.
Ja. Jeg prøver ikke å lure deg, Ben. Vi velger en kvinne her inne.
Her og nå i denne baren. Du velger selv.
- Hvem er den heldige? - La oss se ...
Den blonde berta i leopard. Hun er det sikkert fart i.
- Vær nå snille, damer. - Eller ... Miss Babylon Five.
Hun ser ut til å være på jakt.
Nei. Henne.
- Hvem? - Hun i grå kjole. Blond, pent smil.
Henne?
- Greit. - Hva sa du?
- Greit. - Greit.
Ser du fyren ved siden av han i grønt som jeg aldri ville vurdere?
- Ser du ham? - Veldig søt.
- Bra. - Da er vi i gang.
Jeg er med. Men her er vilkårene.
- Når jeg vinner, er kunden min. - Avtale.
- Phil? - Avtale.
Kommer du til selskapet med en forelsket jente, kan du få kunden.
- Men Phillip, du kan ikke ... - Jeg har bestemt meg.
- Skål for DeLauers. - DeLauers.
- Skål. - Skål.
Jeg bare lurte på om du syntes ...
... spennende.
Min kone og jeg elsker New York. Spesielt på denne tiden av året.
- Hei. - Dette er Andie.
Hei.
Ha det hyggelig i New York.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Lykke til. - Takk, Phil.
Unnskyld meg, mine damer. Jeg har et veddemål å vinne.
Ha det.
- Hva skal dette bety? - Kjenner du henne ikke igjen?
- Hei. - Hei.
- Andie Anderson. - Benjamin Barry.
- Søtt. - Takk.
Jeg mente navnet ditt.
Takk igjen.
- Ledig? - For øyeblikket.
- Samme her. - Overraskende.
- Psykopat? - Sjelden.
- lnteressert? - Kanskje.
- Sulten? - Skrubbsulten.
- Dra herfra? - Nå?
- Ok. - Fint.
Et øyeblikk.
Vi møtes ved døra.
- Hei, der. Jeg har funnet en. - Han var gift.
Nei, ikke han. Fyren ved døra. Men ikke se! Å nei!
- Han er kjempesøt. - Jeg skal se hvor ivrig han er.
Og hvis han er det?
- I morgen kveld, så ... - Skrur du om.
- Jeg gjør det for din skyld. - Lykke til. Vær forsiktig.
- Ring meg. - Her blir det dramatikk.
Nei, nei, denne.
Og du får ha på deg den teite hjelmen.
- Den vil ikke se teit ut på meg. - Den ser teit ut på alle.
Se på deg.
Kjempesøt.
Sånn.
- Klar for en skikkelig tur, Andie? - Er du klar for en tur, Ben?
- Går det bra? - Ja.
- Nå, hva synes du? - Om maten, eller deg?
Begge deler.
Det smaker nydelig. Og jeg vurderer fortsatt.
- Noe jeg kan gjøre for å hjelpe? - Du kan svare på noen spørsmål.
"Noen" er litt uklart. Du skal få tre.
- Hva jobber du med? - Reklame.
Mest med alkoholholdige drikker og sportsutstyr.
Og jeg prøver også å få innpass i smykkemarkedet.
Du gjør ditt for å helle øl i tenåringer?
Noe sånt, ja.
- Hva med deg? - Hva med meg?
- Hvor jobber du? - I Composure.
Det mest populære damebladet i landet. Jeg er imponert.
Du gjør ditt for shoppegale damer?
Hør her, kjekken.
Jeg har embetseksamen i journalistikk fra Columbia.
Sjefen min elsker meg, og jeg kan snart skrive om hva jeg vil.
- Sko, mener du? - Nei.
Nei.
F.eks. alkoholholdige drikker og sportsutstyr.
Touché. Veldig bra.
- Har du funnet ut av meg nå? - Nesten.
- Men jeg har ett spørsmål igjen. - Kjør på.
Sant eller usant?
Alt er lov i kjærlighet og krig.
Sant.
- Bra svar. - Godt spørsmål.
Stig på.
Å, så fint du har det.
- Takk. - Veldig ryddig.
- Vil du ha en kald øl? - Gjerne. Kan jeg låne toalettet?
Ja visst. Det er ovenpå, gjennom soverommet.
Første kvelden? Jeg kan ikke tro det!
- Jeg skal ikke ligge med ham. -Det nytter ikke å lyve for meg.
Jeg har faktisk selvkontroll, i motsetning til enkelte andre.
Sier du det? Du sårer meg.
- Jeg skal vifte med lokkematen. -Hva er lokkematen?
- Jeg er lokkematen. -Ja visst. Og hva skjer så?
En diamant er ikke et raskt nummer.
En diamant er et varig forhold.
-Ta notater ... - Jeg må legge på nå.
- Ring meg siden, din tøyte. - Ha det.
- Takk. - Bare hyggelig.
Ok.
La oss ikke gå for fort fram, ok?
Ja visst.
Nå går det for fort.
Du har rett. Det er for fort.
Ok.
- For fort. - For fort.
- Ja. - Jeg vil at du skal respektere meg.
Det gjør jeg.
- Men har jeg din respekt? - Ja, for at du respekterer meg.
- Det respekterer jeg. - Bra.
God natt, Andie Anderson.
Du er allerede i ferd med å bli forelsket i meg.
Du vil snart angre bittert på dette - stakkars fyr.
Av alle kvinner de kunne ha tvunget på meg, er denne helt utrolig.
Ikke noe problem å holde ut med henne i ti dager.
Det er ni dager lenger enn dine andre forhold.
Det var derfor jeg ikke ga full gass. Jeg tar meg tid.
- Det er maraton, ikke en sprint. - Er ti dager en maraton?
Eller kanskje 3000 meter hekk. Men jeg har henne på banen.
Det ble mye sportsuttrykk.
- Er det den der? - Den.
- Har du sett inni? - Nei.
- Har du etiske problemer med det? - Ja, jeg har vel det.
Det kan vel neppe kalles en veske.
Vesken til en kvinne er hennes hemmelige maktfaktor.
Det finnes mystiske og farlige ting der.
Noe vi hanner ikke bør vite om.
Hvis ikke hun la den igjen med vilje for å se til at du ringte tilbake.
Hun er en smart villkatt.
- Å, beklager. - Vi må rydde opp.
Forsiktig, forsiktig.
- Oi, hva har vi her? - Få se ...
Oi! Knicks-billetter.
Til kveldens kamp.
Levering, Andie.
Andie! Herregud!
Vent. "Hundre ganger ...
... så vakker ... som ett hundre roser."
- Fengende. - Han er jo i reklamebransjen.
- Har du ham på kroken nå? - Han fant Knicks-billettene.
- Lot du billettene ligge i veska? - Ja.
Du er i en egen divisjon.
Da er vi i gang.
- Andie Anderson. - Hei der, min vakre.
Vet du hva? Jeg har en pinlig utstilling av hvite roser her.
Ingen årsak. Det var hyggelig i går.
- Jeg har veska di. - Tenk at jeg glemte den hos deg.
Du vil vel ha den tilbake. Penger, kort og billetter til kveldens kamp.
Har du sett igjennom veska mi?
Absolutt ikke. Tony, reklame- tegneren min, kom til å velte den.
Ja visst, jeg er ganske klønete.
Greit, men jeg skal på kampen sammen med en annen.
Ikke nå lenger. Var det tilfeldig at du la veska igjen?
Underbevisstheten din ville ha meg med på kampen.
Og det er farlig å fortrenge det underbevisstheten forteller deg.
- Pleier det der å funke på noen? - Det kan du svare på.
Andie, du er helt umulig.
Ålreit, møt meg ved 7th Avenue-inngangen.
- 19.30. Ikke vær sen. - I orden. Ha det bra.
- Slik skal det gjøres. - Slik skal det gjøres.
Personlig feil på nr. 20, Allan Houston.
- Tull! - Hva er dette for noe?
Det kunne gå begge veier.
Du er veik! Du var veik i fjor, og du er fremdeles veik!
Hva var det?
Veldig bra.
Forsvar!
Opp med dere! Ta den tiden dere trenger.
Det går bra. Tjue sekunder.
KYSS MEG!
Knicks' ball.
- Press dem tilbake. - Angrip!
Benny? Benny, jeg er tørst.
- Kan du kjøpe en brus til meg? - Det er bare ett minutt igjen.
- Jeg kan gå etterpå. - Jeg er kjempetørst. Jeg går selv.
- Vil du ha den nå? - Ja.
Uten is. Takk, Benny.
- Cola uten is. - I neste luke.
Hei, der! Liten Cola uten is, takk.
Det skal bli.
... kommer fram og skyter ...
- Ikke la ham skyte! - Var det med eller uten is?
Uten is. Cola uten is.
- Ville du ha en liten? - Nei, jeg tar den der.
For 25 cent til kan du få en ekstra stor.
Jeg tar den der. Behold vekslepengene.
Skyt!
Unnskyld meg. Unnskyld meg!
- Kast den i nettet! - Her er brusen.
Vent nå litt! Beveg deg!
- Pass på! Tre skritt. - Ben, det er ikke lettbrus.
Vær så snill, jeg er så tørst.
Med lime. Fint.
Skyt!
Sprewell sikrer seieren ... Ja!!!
Det er over! Knicks slo ut Kings i sluttsekundene!
Sprewell med vinnerskuddet. Knicks over Sacramento...
For en utrolig kamp! Jeg har aldri opplevd en så spennende slutt før.
Nei, ikke jeg heller.
Hei, der! - Synd at du gikk glipp av den.
- Ja, det var synd. - Et øyeblikk.
Er du like hyggelig som du ser ut til, Ben?
Nei.
Bra, ikke jeg heller.
Femte og tolvte, takk.
Vi ses.
Dritt.
Mer dritt.
Enda mer dritt. Kom igjen, folkens!
Vi må klare bedre enn dette hvis vi ... Hva er det?
- Telefon til Mr. Barry. - Kan du ta en beskjed?
Mr. Barry, det er Andie.
- Vær rask. - Ja visst.
- På linje to, Mr. Barry. - Takk.
Det er meg!
- Jeg er opptatt. Kan jeg ringe deg? - Jeg savner deg, Benny-bamsen.
Jeg savner deg også.
- Er du opptatt i kveld? - Nei, vi kan godt gå på kino.
- Får jeg velge? - Ja visst.
Så spennende! Jeg ringer deg siden.
- Ha det bra. - Ha det.
JENTEFILM-MARATON
Jeg har alltid ønsket meg en mann som Tom Hanks.
- Det er favorittfilmen min. - Min også.
Hysj!
Hva om noe hadde skjedd deg? Hva om jeg ikke kunne nå deg?
- Hva tenker du på? - Ingenting. Filmen.
- Men hva tenker du på? - Jeg liker filmen.
Så du tenker kanskje ikke på noen ting?
- Hvem er hun? - Hvem da?
- Jenta du tenker på. - Hører ingenting.
Jeg tenker ikke på noen.
Du kan ikke se på Meg Ryan i to timer uten å tenke på en annen.
- Vil du vite hva jeg tenker på? - Ja.
Jeg tenker på hvor forbasket nydelig du er.
Det er det jeg tenker på. Følg nå med på filmen. Den er god.
Å ... Benjy!
Å, vennen min!
Så fint å dele dette med deg.
- Kan verken høre eller se. - Holder du ikke kjeft, -
- kommer kjæresten min og denger deg.
Sett munnkurv på henne neste gang du tar henne med ut.
- Hva? Gjør noe! - Du blir med ut!
Vær litt dannet. Man snakker ikke sånn til en dame.
- Han er enormt stor. - Jeg vil ikke slåss.
Han skylder deg en unnskyldning.
Jeg går inn igjen og ser ferdig "Søvnløs i Seattle".
Ingen kødder med meg.
- Forbanna jævel! - Å, Ben.
Går det bra? Ben, kanskje vi må få deg på sykehus.
Nei, du kan ... Unnskyld!
Bare sitt stille litt.
Å ja! Nå begynner jeg å føle meg litt bedre.
Ben! Herregud! Du er helt fin.
Ok. Kom igjen, Rocky. Opp med deg.
Au, da.
Ingen fare. Jeg havner ofte i slagsmål under jentefilmer.
Det var ikke så ille.
Det er ille å bli slått, men det er fint å bli dullet med etterpå.
Ja visst. Florence Nightingale-syndromet.
- Skal jeg ta opp kampen for deg? - Trengs ikke.
Jeg skal se Knicks fra min egen stue.
Hvordan klarte du det?
- Coup de grâce. Jeg slår til. - Blir det lam?
- Kvinner elsker at vi lager mat. - Så du slår på stortromma?
- Hvorfor glemmer de alltid bacon? - Tenk at du fikk ham svimeslått.
Bare i et par sekunder.
Det er den mest nydelige bevisstløse mannen jeg har sett.
Går du ut med ham, eller overveier du adopsjon?
Andie. Du gir bra notater på dette prosjektet.
- Takk. - Når skal du treffe ham igjen?
I kveld. Han har invitert meg over på middag.
Storartet. Jeg sitter med en god følelse.
Takk, Lana.
Kan ikke fordra at hun stikker hodet fram.
Jeg hørte det. Andie. Ta mindre biter i kveld.
Herregud!
Motbydelig. Jeg klarer nesten ikke å spise.
Kom inn. Døren er åpen.
- Hei. - Hei, der.
Jeg håper du er sulten, jente. Det blir festmåltid i kveld.
Så fint du har gjort det, Benny.
Ta deg et glass vin.
Det er middag om fem minutter, og kampen starter om åtte.
Flott, jeg er skrubbsulten.
Å, nydelig lyserød!
Pour la pièce de résistance.
Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, Fiona, Carly ...
... alle sammen er her.
Flott.
To minutter til kampen begynner.
Oi, se på alle disse sakene.
Så søtt.
Jeg så det nye sengeteppet.
Og alle jentene ville være dama til Ben, dama til Ben
Hva har du i esken?
Ja visst ...
- Det er en babybregne. - Jaså?
Som forholdet vårt. En hjelpeløs liten baby som trenger omsorg.
Takk skal du ha.
Sitt ned.
Vær så god. Gjør deg klar.
Kamp nummer to. Velkommen til første rad, madame.
Å, her oppe!
Maten er servert. Kokkens spesial: Lam med kirsebærglasur.
Vi starter med hovedretten - sånn omtrent.
Noen gulrøtter ...
Går det bra med deg?
Det er så nydelig.
- Takk. - Du er nydelig.
Kampen, alt sammen ...
Jeg skulle ønske jeg spiste kjøtt.
Bæ bæ lille lam ...
Ta den bort før jeg spyr.
Dette er mat for kuer.
- Hei. - Hvordan går det?
- Bare litt fordøyelsesvansker. - Går det bra?
Unnskyld. Vet du hva stillingen er i Knicks-kampen?
Ser jeg ut til å være typen som vet det?
Nei, egentlig ikke.
Er det noe i veien med byggen?
Nei da ...
Kjæresten min synes jeg er tjukk!
Jeg klarer ikke spise med deg her.
- Jeg må på toalettet. - Jeg tror ikke ...
Jeg synes ikke hun er tjukk.
Hvordan går det?
Det er uavgjort. 23 sekunder igjen. Knicks har ballen.
Kom igjen, nå!
Der, ja.
- Den var i kurven! - Ta den tilbake!
Ta nå tilbake ballen!
- Tilbake! - Nei! Helsike!
Der var kampen ferdig. Kings har vunnet for første gang.
Neste kamp.
Jeg hadde det fint.
11.25 - sport. Der, ja.
Synd at vi gikk glipp av kampen.
Tilbake! Sånn skal det gjøres.
- Kan ikke fatte at han bommet der. - Skyt! Skyt!
Hvordan visste du at han skulle bomme?
Han bommer alltid på sånne skudd.
Houston bommer aldri på sånne skudd.
Vil prinsesse Sofia komme ut og leke?
Hvem er hun?
Nei, nei, nei ...
Du tuller vel?
Liten eller stor, jeg vet ikke. La oss finne det ut.
Vent nå litt.
Du kan ikke kalle den prinsesse Sofia.
- Jo, det kan jeg. - Hvis du skal kalle den noe, -
- så velg noe maskulint som Spike, Butch eller Krigerkongen Krull.
Hva var det du sa?
Spike. Skjønner du hva jeg mener?
- Nei, etter Spike. - Butch.
Etter Butch.
Krigerkongen Krull.
Vil krigerkongen Krull komme ut og leke?
- Kom igjen. - Nei.
- Krully-Wully! Krull! - Vet du hva?
På grunn av ydmykelse -
- har kongen midlertidig abdisert fra sin trone.
Da så ...
... er det best at jeg kommer meg hjem.
Ta vare på kjærlighetsbregnen vår.
Hei.
- Kan vi treffes i morgen? - Mener du det?
Jeg håper det.
- Ring meg. Og jeg ringer deg. - Drøm søtt.
Svar telefonen.
Hva ...?
- Hva var nå "iset" igjen? - "Arktisk, iskald, frigid."
- "Glitre", da? - Thayers favorittflim.
Den var undervurdert.
"Glimt, funkle, scintillasjon."
- Scintillasjon er ikke dårlig. - Elendig.
Vi tar en pause. Litt kaffe og biljard.
Kanskje jeg klarer å konsentrere meg selv om dama gjør meg gal.
Hvem av dem? Andie eller prinsesse Sofia?
Ja, ja, ja ...
Etter Knickskampen var hun en gudinne.
Ja, den gode Andie. Da var hun spennende, morsom, kul og sexy.
Jeg snakker om den onde Andie. Som en dopa Kathie Lee Gifford.
- Hun er antakelig "topolet". - Sydpolen hennes trenger seg på.
Du må bare holde ut i fem dager til.
- Gullet! - Og det burde gå greit.
- Hei! - Andie!
Vi snakket nettopp om deg! Hei, der.
- Du er nydelig. - Tusen takk.
- Tony og Thayer. - Benny-Wenny har fortalt mye.
Benny-Wenny har sagt mye fint om deg.
De ser ikke så enfoldige ut.
Elskling. Se hva jeg har kjøpt til oss.
Se på den! Kom igjen.
Se på ham. Hva er det?
- En Chinese Crested, selvsagt. - Sier du det? En Chinese Crested?
Så det er altså en hund?
- Der har vi ham. - Ben. Du sårer Krulls følelser.
- Krull, sier du? - Krigerkongen Krull.
- Ja visst, det er ... - Vent, jeg har mer.
Hva er det? Til meg? Gi deg, nå.
- Prøv den på. - Som innsiden av en regnfrakk.
- De matcher! - Den passer sikkert bra.
Nei, prøv den på.
Prøv den for sikkerhets skyld.
- Det skader ikke å ha manérer. - Jeg hadde tenkt å spare den.
Den var fin, hva?
Du er litt av et syn i kaki.
Vi blir en lykkelig familie.
- Bare oss tre. - Ja, ikke sant?
Han er guttungen vår, Ben.
Det er søtt.
Fint å se deg også, Andie.
Han er ikke stueren.
- Oi, han tisser! - Å nei!
Kom hit, tissekongen.
Lille tissemannen min ...
Gratulerer, lille beigerutete familie.
Vi har masse å gjøre, men det blir poker hos deg denne uka?
Guttekveld!
Hyggelig å treffe deg ... og Krull.
Si "ha det", Krully.
Litt såpe og vann gjør susen.
Kom hit.
- Er han ikke søt? - Jo visst.
Se på Krulls halsbånd. Du glitrer mer enn Liberace, hva?
Det er bare litt glasur.
- Glasur? - Glasur.
Vi tenker oss noe dristig og nytt.
- "Nyt glasuren". - Hva behager?
Slagord til kampanjen.
Jeg snakker om diamanter.
Bare tenk dere: "Se på hennes nydelige glasur."
"Nyt glasuren!" Hvor kom det fra?
Fra min forelskede kjæreste.
Slagordet kan fungere, men når det gjelder kvinnen, -
- vil jeg avgjøre det i selskapet. - Hvis du får henne dit.
"Nyt glasuren, mine damer."
"Nyt glasuren".
- lntroduser det i selskapet. - Glasur blir gjennomgangstemaet.
- Martiniglass. - Lysekroner.
- Masse smykker ... - Damer ...
- Som en funklende diamant. - Og alt med glasur.
- New Yorks kvinner, nyt glasuren! - Nyt din egen glasur!
Jeg liker det.
Ja da, ja da, jeg hører deg.
Du har 17 beskjeder.
Beskjed nr. 1 mottatt 17.44.
- Hei, gullet. Hvor er du? - Ikke hjemme.
- Beskjed nr. 2, 17.47. - Andie her. Ikke hjemme ennå?
- Beskjed nr. 3, mottatt 17.48. - Svarer du ikke telefonen?
- Beskjed nr. 4, mottatt 17.49. - Hei. Kamp nr. 3 i kveld.
Blondie's, vær presis.
- Hvem er det? - Det er meg.
Det er meg!
- Au! - For en overraskelse!
- Jeg prøvde å få tak i deg. - Jaså?
- Jeg har gjort noe sprøtt. - Ja?
Jeg satte sammen ansiktene våre for å se hvordan barna vil se ut.
Vårt familiealbum!
Vil du ikke se barna våre?
Vi har ikke ... barn.
Vet du hva? Jeg beklager, jeg mente det ikke sånn.
La meg få se.
- "Vi har ikke barn!" - Jeg trodde du mente Krull ...
- Kan jeg få se dem? - Du ville jo ikke.
Jo da. Vær så snill. Jeg vil virkelig se dem.
Vil du?
- Ja. - Ok.
Det er bryllupet vårt.
Og dette er vårt første barn. Benny Junior.
Ja.
Der har vi ferie på Hawaii.
Lille Andie sitter på mine skuldre, og Benjamin Junior sitter på dine.
Der er lille Andie. Der er barna våre i Sveits.
Barna våre er virkelig ... vakre.
Ja.
Hei, mamma. Ja, det går bra.
- Ja, et øyeblikk. Det er til deg. - Å, fint.
- Hei, Glenda. - Hvorfor ringer moren min til deg?
Jeg har nettopp vist ham det.
Ja. Han synes at barna våre kommer til å bli vakre.
Nei! Ok, kom deg tilbake til matlagingen.
Vi ringes. I morgen? Ja, fint. Greit, Glenda. I like måte. Ha det.
Takk, kjære.
Så du er blitt kjent med moren min?
Jeg ringte for å skaffe babybilder av deg til boken vår.
Du har aldri fortalt meg at du brukte bleier til du var fem år.
Jeg må på ...
Å nei. Gi deg, nå.
Kanskje han tror at filten er gras?
Å nei, nei, nei! Det er ikke mulig!
Du, Benny-bjørnen min.
- Har du planer for i kveld? - I kveld?
- Jeg har en overraskelse til. - Vet du hva?
- Passer ikke så bra. Jeg må jobbe. - Å nei.
Jeg vet det. Knicks spiller jo. Jeg hadde planlagt en brokkoli-rett.
Men jeg må jobbe.
Så synd, for jeg har billetter til i kveld.
- Billetter? - Bra billetter.
Første rad, der det skjer. Man lukter faktisk svette.
Jeg antar ...
Jeg blir kanskje ikke nødt ...
Jeg kan be Tony om å ta over.
- Flott. - Ja visst. Takk.
- Bare hyggelig, elskede. - Ja!
Se hva klokka er.
Dette er noe man opplever én gang i livet, og jeg vil dele det med deg.
... strekker seg opp, og så ned ...
Det er det mektigste jeg noen gang ... har sett.
Har han ennå ikke gitt seg?
Her må det tungere skyts til. Tenk etter, folkens.
Er du klengete?
- Klengete, krevende, sytende ... - Babyspråk?
Av og til. Jeg kunne kanskje øke på litt.
- Ble sprø av Mikes ekskjæreste. - Snakk om dine egne ekskjærester.
Det er bra, men det er ikke nok. Dette er et håpløst tilfelle.
Jeg må gjøre noe aldeles redselsfullt. Det er ikke morsomt.
Jeg må ha en plan innen i morgen.
- Hvorfor ikke i kveld? - Poker. Guttekveld.
Mike hadde guttekveld.
- Gir du ham lov til å ha guttekveld? - De har det hver uke.
- Før han traff deg. - Hva mener du?
Det tror jeg du vet.
Føler vi oss heldige, gutter?
To dollar.
Jeg føler meg heldigere enn deg. Jeg slapp å gå på Celine Dion.
- Det er sann kjærlighet. - Jeg kaster meg.
Øker med 50. Er hun forelsket?
Hun planlegger bryllup.
Se her, gutter, og gråt. Jeg har damer over firere.
- Helsike! - Ingenting.
- Jeg har treer og ess. - Det blir ikke bedre enn dette.
- Se her! - Sukkerklumpen, jeg er hjemme.
- Hei, kjære. - Hei, Andie.
- Har hun nøkkel? - Er det lovlig?
Jeg ventet deg ikke.
Hvor fikk du nøkkel fra?
Francesco, husverten, lagde en kopi til meg.
Francesco, sier du?
- Du er vel ikke sint, Binky-Winky? - Nei da, jeg er ikke sint.
Du kjenner gutta. Tony, Thayer, Francis...
- Pass på filten. - Hei, Tony.
- Ronald. - Hei.
- Joe. - Hei.
- Jeg mente ikke å forstyrre spillet. - Det går bra.
- Jeg kjøpte deilig snacks. - Snacks?
Hvor mange kort?
Tre stykker. Det koster en dollar.
- Tony. Æsjebæsje pizza! - Å nei.
Nammenammi agurksandwich!
Første kort er en nier.
- Forsyn dere. - Ja visst.
- Flinke gutter. - Sett den der, takk.
- Tre. - Er du med?
Følg med nå, følg med nå ...
Takk, Benny.
Thayer! Du også, Thayer.
Alle er med for en dollar. Neste: fem. Ni og fem. Tilbake til T-Dog.
Nier og sjuer. Prøv deg på straight.
- Din tur, Tony. - Hun sa jo hva jeg hadde.
- Tittei! - Å, hei!
- Skal vi spille kort, eller? - Hva slags spill er dette?
Jeg er allerede blakk. Vi har en nier.
Blås. Ingen liker herr Snufs.
- Jeg hater herr Snufs. - Kom igjen, din stabeis.
- Flink gutt. Hvitt. Sunn gutt. - Bra.
Sunn.
Å nei.
Å nei!
Kjærlighetsbregna vår! Den er død!
- Nei, den sover bare. - Du lot den dø.
Skal du la oss dø?
Tenk over det, du!
Hva er en kjærlighetsbregne?
Ålreit, gutter, la oss se om vi kan bli ferdige her.
- Går hun på noe? - Jeg håper det.
Hei.
Påstår du at jeg er i ubalanse?
Nei, han gjorde ikke ...
- Han mente ... - Det var dråpen!
- Andie?
Jeg tar kjærlighetsbregna med meg.
Vent litt.
Vent nå litt. Hva var det som skjedde der inne?
Jeg går og lytter. Stille.
Dette begynner å bli uhyggelig. Du oppfører deg som en gal.
Så jeg er altså gal?
Nei, du oppfører deg som en gal. Ti stille, Krull.
- Han er et uskyldig dyr. - Ja, han overlever.
Jeg orker ikke en som ikke liker dyr og som tror jeg er gal.
Det er det jeg mener.
Hvor er den sexy, kule, morsomme og smarte Andie som jeg traff?
Hun som ville bli seriøs journalist.
Det går i berg-og-dal-bane her.
- Betyr det at det er slutt? - Jeg antar det.
- Greit. - Greit.
Endelig.
- Det er over. - Nei, nei. nei.
- Det er over. - Bare fire dager til.
Dere så jo med egne øyne hvor ille det var?
- Ja, men jeg syntes det var sexy. - Det var ikke sexy.
Han har rett. Glem det.
Tror du Spears og Green vil like de nye kontorene sine?
Ja. Og han skal selge fotballer resten av livet.
Eller kanskje skyllevann.
- Hva? - Familieterapi.
Når min kone vil ha skilsmisse, foreslår jeg terapi.
- Det er sant. - Familieterapi.
Familieterapi!
- Kom igjen! - Familieterapi!
Kan du tilgi meg? Jeg vet ikke hva som gikk av meg. Jeg beklager.
Det var galt av meg. Kan du gi meg en ny sjanse?
Har du ikke fått nok?
- Jeg er villig til å gjøre alt. - Reis deg.
Jeg gjør hva som helst, Andie.
Hva sier du til ... familieterapi?
Familieterapi?
Thayer vet om en lege som er en alle tiders fyr.
Nei, jeg vet om en terapeut som kan hjelpe en som deg.
- Ja, det trengs. - Jeg sier det er en nødsituasjon.
- Jeg gjør hva som helst. - Ser sånn ut.
Takk, kjære.
- Takk for at du forstår meg. - Jeg elsker deg, Binky.
Men jeg behøver ikke å like deg akkurat nå.
Takk, Andie.
Helsike! Faen!
Hvis du skal satse på dette, må du åpne deg.
- Gå dypt i deg selv. - Ok.
Blottlegg sjelen. Få se tennene.
Andie Anderson. Benjamin Barry.
Vær så god. Hei. Velkommen.
Før vi starter, hvordan vil dere betale?
- Gullet? - Hvor mye er det?
- 300 dollar. - 300?
- Jeg er med på alt. - Si meg ...
- Hvor gammelt er forholdet? - Sju dager.
- Sju dager. lnteressant. - For tidlig å gå til terapeut?
- Sju dager er ikke all verdens ... - Det er en uke.
Hører du den tonen?
Er det rart at vi har konflikter når han tar den tonen?
Hvordan er seksuallivet?
- Vi har ikke hatt sex. - Nei, Ben har et lite problem.
- Jeg har ikke noe problem. - Jo.
- Jeg har ikke noe problem. - Et stort problem.
- Nei. - Jo.
Den ene kvelden da vi var i nærheten av å ha sex, -
- ville hun gi kallenavn til ... - ... penisen.
Prinsesse Sofia! Snakk om å drepe all lyst!
Jeg likte navnet.
Jeg skjønner, Benjamin.
Når skjønte du for første gang at du var tiltrukket av menn?
- Hva sier du? - Dette er alvorlig.
Vi er trygge her, Benjamin.
Jeg liker kvinner. Slik er det bare.
Akk, du som protesterer.
Det er det jeg mener. Hva i huleste er det der?
- Hun gjør sånt. Gi deg! - Det er mye undertrykt sinne her.
- Raseri-oman. - Jeg er ikke ... raseri-oman!
Pust dypt inn, Ben.
Og nå slipper du taket ... Ja.
- Jeg føler meg bedre nå. - Ok. Kom hit.
Jeg har sett dette før - mange ganger.
- Ja. - Har dere to lyst til å være alene?
Kanskje du bør få deg et rom.
Du legger an på terapeuten vår!
- Nei da. - Jo!
- Du er en sykelig flørt! - For 5 sek. siden var jeg homo.
- Jeg svetter når jeg blir nervøs. - Hva er jeg?
Hvorfor skulle jeg prøve meg på en annen?
Du har nok personligheter til å holde meg i sving.
- Det gjorde vondt. - Skammer du deg over Andie?
Ja, det gjør han.
- Jeg skammer meg ikke. - Hvordan tror du det føles?
Da jeg snakket med moren hans ... gikk han helt av hengslene.
Hun gjorde det bak ryggen min.
- Jeg ville bare si hei. - Vil du snakke med min mor?
Bare gjør det. Du kan snakke med hele familien min hvis du vil.
Vi kan besøke dem på Staten Island.
Det var en god idé, Ben.
- Er det? - Hva sier du? Andie?
- Hva for noe? - Vil du dra til Staten Island?
Hei, onkel Ben.
Ja, frue.
- Mamma, pappa, vi er her. - Pisspreik!
- Hvem er den kjekkasen? - Min far i Marinen.
- Han ble sendt hit for ti år siden. - Pisspreik!
- Hei, vennen. - Står til?
- Bra. - Du vet hvem dette er?
Ja. Se om babyen trenger bleieskift.
Hei, Andie. Så fint å se deg i levende live.
- Like pen som du hørtes ut som. - Glenda!
Jeg kommer!
- Og dette er Joey Junior. - Pisspreik!
Hele familien lider av Tourette's. Og lille Joey her stinker.
Vi må skifte på deg. Gå ut på baksiden og kos deg.
Der fikk jeg deg.
Hei. Han tok deg.
- Onkel Arnold har tre konger. - Sikkert.
Våger jeg å si det? Jeg bare gjør det. Pisspreik!
Hei.
Kom hit ut, Andie.
- Møt alle sammen. Bens far ... - Hallo, der!
Velkommen til vår beskjedne bolig.
- Dette er onkel Arnold. - Hei, onkel Arnold.
Han fiser som en kanon. Men han er jo familie ...
- lnnvollsproblemer. - Ja visst.
- Har du møtt Joey? - En jente-Andy?
Staves i-e.
Spillet heter Pisspreik, og du kom akkurat til lynrunden.
- Jeg kjenner ikke spillet. - Det er enkelt.
Det gjelder å bli kvitt alle kortene du har på hånda.
Jeg ser hva jeg har, og jeg har visst to ess her.
Hva sier du til det?
Hva sier du?
- Jeg sier pisspreik. - Jeg hørte ikke hva hun sa.
- Pisspreik!!! - Hun vet hva spillet går ut på.
- Her er pappa. - Kom hit.
Nå er han gullende ren. Hei, onkel. Pappa.
Står til, kompis?
- Vil du bli med? - Lykke til.
Eksperten er her. La oss starte på nytt.
Det er altså to ... La meg se. Jeg har en toer her.
Pisspreik.
Levende løgndetektor.
Prøv denne, sønn. To treere.
- En firer. - Tre femmere.
Pisspreik.
- Ser du hvilket navn som står der? - Ja. Ben, med en stjerne.
- Sier du fremdeles pisspreik? - Du må være stolt.
Jeg gjør mitt beste.
- Ja. Det er ... - Jeg sa sannheten.
- Tre femmere. - Han er god. Mesteren.
- Hva har jeg? - Seksere.
- Én sekser. - Ålreit. Se hva jeg har.
Nøkkelen til dette spillet er å kunne lese folk.
- To åttere. - Pisspreik, mamma.
Nå får du snart bank.
Hvorfor har mamma aldri vært så flink til dette?
Fordi jeg er ren av hjerte.
Pisspreik.
Hallo, hvor er alle sammen?
- Dette er Andie. Min søster, Dora. - Hyggelig.
Hun tar rotta på Ben i Pisspreik.
Det er jenta si.
Ben har begynt å samle på kort.
La meg samle tankene igjen.
Tre damer. Hva har du å si til det?
Pisspreik.
Du hørte meg. Jeg sa pisspreik.
- Hva var det? Sju på rad? - Han har møtt sin overmann.
Det handler om ... å lese folk.
- Taper. - Ok. To konger.
Pisspreik?
Pisspreik!
Du har møtt din overmann!
Og du, mamma, som er ren av hjerte ...
Du skjuler deg bak politiskiltet og jukser.
Forrådt av sine foreldre.
Den eneste ærlig her er onkel Arnold, for han sover.
- Men jeg vant. - Jeg går og leker med barna.
Kanskje de ikke driver med juks.
Andie, jeg håper du vet at vi venter deg tilbake hit.
Fordi du har holdt Ben på hans laveste poengsum noensinne.
- Og vi er i ekstase! - Laveste.
Har de andre kjærestene hans tapt?
Hvilke kjærester?
Du er den første jenta han noensinne har tatt med seg hjem.
Nå må du ikke knuse hjertet hans.
Finnes den kjolen i min størrelse, tror du?
Vi bytter.
- Min tur? - Ja.
- Den er tung. - Start opp. Bra.
- Hold kløtsjen inne. - Den er der?
- Bremse her, gir her, en ned. - Ok.
For å kjøre må du løfte litt på kløtsjen.
Gi litt og slipp litt.
- Hvordan går det? - Gi litt og slipp litt.
Jeg har kontroll.
Voilà, voilà, voilà!
Det er mange fordeler med sykkel.
Bruker mindre bensin, unngår trafikk-kork, parkere hvor man vil ...
Men når alt kommer til alt, er det en damemagnet.
Nå var du søt. La meg spørre deg om noe.
- Liker damene dette? - Ja, det gjør de.
- Jeg klarte å svinge. - Litt av en proff.
Se på deg.
Litt av et syn.
Dusjen er litt vrien.
Varmt er kaldt, og kaldt er varmt. Du må dra den helt opp.
Og hvis noen drar ned i do i Bayonne, vil blir du skåldet.
Håndklærne ligger der.
Er alt i orden?
Ja, og mer til.
Jeg liker alt ved dette huset. Lydene, luktene ...
Luktene, det er onkel Arnold.
Hva er det?
Det er bare det at da moren din klemte meg i dag ...
... så klemte hun meg virkelig.
Fordi jeg vant en omgang Pisspreik.
Det er jo bra.
Smil.
Smil. Gi meg nå et smil.
Ok, det er heslig. Du skremmer meg.
- Dette er altså hjemme? - Dette er hjemme.
Hør her ...
I morgen kveld holdes det selskap for den diamant-kunden.
- Jeg vil ha deg med. - Ok.
- Ok? - Ja.
Som kjæresten min.
- Kaller du meg kjæresten din? - Ja, jeg gjør visst det.
I morgen har vi vært sammen i ti dager.
Kanskje det blir en oppklaring etter det.
Ikke legg noen planer for dag 13. Ok?
Fordi ... vi har en kamp vi må se.
Ikke like gode seter som du skaffet, men dette er kamp nr. 7.
Ja?
Kom hit.
- Ok. - Ja?
Lana...
Jeg kan ikke skrive artikkelen.
- Er pc-en i stykker? - Jeg er blitt kjent med fyren.
Andie. Ser du noen emblemer på klærne mine?
Nei.
Jeg er ingen speiderleder. Jeg er sjefen din.
Du skriver artikkelen.
Dette coveret er i trykken nå.
Spesialdelen om diamanter vil fylle reklamekvoten for hele år.
- Jeg vil ha artikkelen om 48 timer. - Ok. Men, Lana ...
Ingen men. Du gjør det.
Fordi du er profesjonell.
Ja, det er jeg.
HVORDAN MISTE EN FYR PÅ 10 DAGER
Du er nydelig.
Du er ikke så verst selv heller, Sparky.
- Sjampanje, madame? - Takk.
En skål for familieterapi.
Litt av et selskap.
Du vil gjøre det bra.
- Jeg henter noen drinker til oss. - Bra.
Og i mellomtiden vil du kanskje ...
... gå over dit og nyte glasuren.
- Får jeg ha dem på meg? - Ja, det får du.
- Phillip! - Lana.
Jeg har ikke sett deg på lange tider, og så holder du årets selskap.
- Fint at du kunne komme. - Liker du dem?
- De kler deg. - Jeg vet det. Harry Winston.
Hvordan fikk du alle juvelerene til å komme på samme tilstelning?
- På oppfordring fra Mrs. DeLauer. - Jaså?
Mr. DeLauer kontrollerer 70% av verdens diamanter.
Og Mrs. De Lauer kontrollerer Mr. DeLauer.
- Du er slem! - Kos deg.
- Er det ekte? - Nei, nei, jeg insisterer.
- Ja, sir. - Slik skjønnhet burde feires.
- Isadora? - Nei, jeg heter Andie.
Gleder meg, Andie, men dette er Isadora.
Snu deg, s'il vous plaît.
84 karat. Navn etter Isadora Duncan.
Gratulerer. Du fikk henne hit.
- Men det gjenstår å se ... - Gjør hun, eller gjør hun ikke?
Det finner vi snart ut.
- En guds engel. Jeg er Frederick. - Andie Anderson.
Det ser ut til at du har konkurranse.
Miss Anderson skal ha på seg Isadora i kveld.
Nyt selskapet, Andie.
Merci beaucoup.
- Det er nydelig. - Fabelaktig.
Unnskyld meg. To glass sjampanje, takk.
Unnskyld meg, unge mann. Kan du bestille en whisky sour?
- Ja, det kan jeg. Mrs. DeLauer? - Ja.
Ben Barry, Warren Reklamebyrå.
Det gleder meg å treffe deg.
Og jeg er glad for å treffe deg, det skal være sikkert.
En whisky sour, takk.
Jeg lover at presentasjonen vår ikke vil kjede deg.
Jeg gleder meg til å se hva du har å vise fram ...
Ser dere det jeg ser, damer?
- Latterlig. Hun kan da ikke ... - Ikke vær så sikker.
Det kan være. Jeg skal finne ut av det.
Unnskyld meg. Du er ... Andie, ikke sant?
- Ja. - Jeg er Phillip Warren.
- Du er Bens sjef. - Det stemmer.
- Hei, det gleder meg. - I like måte.
Jeg har forstått det slik at du har inspirert Ben på flere måter.
Og du ser ganske inspirert ut selv.
Ingen diamant funkler som en forelsket kvinne.
Nei, nei ...
- Jeg er ikke forelsket. - Ikke?
- Ta tok jeg vel feil. - Nei, jeg mener ...
Jeg har bare kjent ham i ti dager.
Man kan ikke ... Jeg kan ikke være ...
Ben er en heldig mann.
Unnskyld meg.
Ikke fortell ham det, Mr. Warren.
Takk.
- Ben. - Hei, mine herrer.
- Elsker hun deg, eller? - Jeg vet ikke. Vi får se.
- Ben. - Mr. Warren.
Jeg har møtt henne, hun elsker deg. Gjør deg klar til presentasjon.
- Gratulerer. - Vi er stolte av deg.
Så, det er du som skal håndtere DeLauers.
Hun elsker meg.
Bra for deg - og den det gjelder.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
- Triumferer dere? - Ja, Warren ga beskjed.
Man kødder ikke med Ben.
- Ben er en juksemaker. - Jenta kjenner til veddemålet.
Hun har bare vært med på leken.
Be ham glede seg så lenge han kan. Vi skal snakke med Warren.
Nei ...
Det er ikke mulig.
- Hei. Husker du oss? - Hei.
Warren kommer hit snart.
Og det ville ha vært supert ...
... om du bare kunne late som om du ikke vet noe om veddemålet.
Hvis du kan fortelle ham at du virkelig elsker Ben ...
... at du ikke later som, slik at han vinner ...
... det ville være stort.
Gjennomsnittsleseren i Composure?
Modig. Umettelig. Frekk?
Unnskyld meg, Lana.
Jeg må bort til den nydelige kvinnen i den gule kjolen.
- Det er "Hvordan"-jenta. - "Hvordan"?
Nå holder hun på med en artikkel som heter "Hvordan ...
... miste en fyr på 10 dager".
Bare se ham rett inn i øynene.
Du elsker Ben, og du har ikke hørt om veddemålet.
- Ikke noe veddemål. - Jeg forstår.
- Herlig. - Takk. Du er nydelig.
Stakkaren hun har holdt for narr, hun har faktisk gått ut med ham ...
Hun gjør de frykteligste ting mot ham.
Hun har faktisk navngitt ...
Hun har navngitt ...
Du er Krull.
Mine damer og herrer, kan alle vennligst sette seg?
- Nå som glasuren har lagt seg ... - Hvor har du vært, Benjamin?
Og damene tar seg virkelig godt ut.
Gi en varm applaus til kveldens spesielle gjester.
Mr. and Mrs. Frederick DeLauer.
Og nå vil jeg introdusere en musikalsk legende, -
- som skal framføre noen av hans Oscar-, Grammy-, -
- Tony-, Emmy-prisvinnende sanger.
Mr. Marvin Hamlisch.
Tusen takk. Jeg vil gjerne ...
Ja, nok en applaus til den store Marvin Hamlisch!
Det er mange her som ikke kjenner Ben Barry. Skam dere.
For han er en meget begavet reklamemann, -
- en kyndig sportsfan og en som liker veddemål.
Men mest av alt - kan han synge.
Og han har forberedt en musikalsk godbit for sin venn, Mrs. DeLauer.
- Var ikke det flott? - Så kom opp hit, Ben, -
- og syng sangen din.
Kom igjen, Ben. Mine damer og herrer, Benjamin Barry!
Kom igjen, Ben.
Takk. Andie! Nå må du ikke stikke av.
Dere vil ikke at denne ungen damen skal forlate oss.
Thayer og Tony, kan dere stanse henne?
Det dere ikke vet, er at vi to skal synge duett i kveld.
Ja, miss Andie Anderson. Gi henne en varm applaus.
Vis dem.
Hvilken sang skal vi velge, tro? Kanskje en av yndlingslåtene hennes?
Marvin, kan du You're So Vain?
- Det er ikke en av mine. - Kan du bare gjøre som jeg sier?
Du kom inn på festen som om det var din yacht
Du hadde dratt ned lua strategisk over ett øye
- Du hadde et aprikosfarget sjal - Strategisk over ett øye.
...med ett øye på speilet
- ...for å se om du hadde en stilig - Gavott!
Alle jentene trodde at de var jenta di, de var jenta di, for
han er så forfengelig, du tror sangen handler om deg
Ben Barry, du er så forfengelig
Du tror sangen handler om deg, om deg, om deg
Tonedøv og full ...
Du narret meg for å vinne et veddemål. Eier du ikke skam?
Du tok meg med på Celine Dion, så jeg gikk glipp av kveldens kamp.
Så du kan rime! Skal alle få vite at kjærlighetslivet er tamt?
Kanskje fordi du ga navn til min penis, ja navnga min penis.
Du navnga min penis etter en dame!
Glem nå det.
- Du er så forfengelig. - Nei, du er.
Det er det verste jeg har hørt.
Fordi du er så forfengelig!
Du vet godt hva det vil si? Der går hun.
Takk, gutter.
Ta over, Marvin.
Hadde hun ikke på seg Isadora-diamantene?
Isadora? Å, mon Dieu! Vakter!
Nei, stans, Andie Anderson. Jeg er ikke ferdig med deg.
Du brukte meg til å bli forfremmet.
Din arrogante dust.
- Stans der! - Du gjorde meg gal for en artikkel.
Du kunne få enhver kvinne til å bli forelsket. Og valget falt på meg.
- Time out. - Hva?
Bare gi meg halskjedet, så kan dere drepe hverandre så mye dere vil.
Det var det jeg var? En prøvekanin som du kunne teste teoriene på.
Ja, og jeg var en jente noen plukket opp i en bar.
Hva så? Du kan vel bare bruke det i artikkelen din.
Kanskje det, vi kunne lage et veddemål.
Vet du hva? Du gjorde jobben din.
Du ville miste en fyr på ti dager. Gratulerer, det greide du.
Nei, det gjorde jeg ikke, Ben.
Man kan ikke miste noe man aldri har hatt.
Vel, det var ikke akkurat det jeg ventet.
Det er bedre. Gratulerer.
Dette viser at du er klar til å få frie tøyler.
Fra nå av kan du skrive om nøyaktig det du vil.
- Hva som helst? - Dit vinden fører deg.
- Politikk også? - Nei, vinden tar deg ikke dit.
Hva med religion, fattigdom, økonomi?
Vi kan vel heller kalle det lett bris.
- Hva kan jeg skrive om, Lana? - Akkurat det du vil.
Sko, laserterapi, kle deg etter figuren ...
Bruk fantasien. Det er bare den som stanser deg.
Takk for denne muligheten.
Og takk for at du gjør det så enkelt for meg å takke nei.
Det er ikke noe jeg er stolt av.
Hvis jeg kunne gjøre det igjen, ville jeg gjøre det annerledes.
Det er godt å snakke med deg. Det er det virkelig.
Jeg vet det. Du er den eneste som kjenner oss begge to.
Vil du gå?
Vil du gå på kampen?
Vær så god, for jeg går ikke.
Den sjuende og siste kampen ...
Jeg ville heller ikke ha dratt.
Jeg kunne nok hatt lyst, men du hadde nok ikke gitt meg lov.
Du gjør det rette.
Å, vennen min.
Der er kinamaten.
Jeg kommer.
- Ok, det blir ... - Michelle.
Andie, det var ikke kinamaten.
- Det er Mike! - Mike?
- Ja, hva gjør jeg? - Snakk med ham.
Ja vel.
Ok.
Mike?
- Mike! - Hei.
Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg er ikke helt sikker.
I går kveld lå jeg der og forsøkte og sove ...
Husker du parfymen som du sprayet på puten min?
- Ja. - Den lukten er borte nå.
Og jeg vil ha den tilbake, Michelle.
Jeg vet ikke om du kan det.
Jeg skjønner.
Ok.
Men jeg skal ...
... tenke på saken.
Ok, fint.
- Disse er til deg. - Takk.
Hei.
Jeg husker hvor du bor.
Hvem trenger menn?
Nyt glasuren, mine damer.
Takk. Veldig bra.
- Superbe. - Vi tar en runde til.
Magnifique.
Kan jeg se opptaket?
Åpne meg, Ben. Vær så snill!
- Jeg tror du vil lese dette. - Nei takk.
Ok. "Jeg har mistet en fyr og vet ikke hvorfor. Hva gikk galt?"
"l starten var jeg bare oppsatt på å vise alle mulige sjekketabber."
"Jeg var ikke klar over at jeg selv gjorde den aller største tabben."
Her. Stol på meg.
Les det.
JEG MISTET DEN ENESTE FYREN JEG HAR FALT FOR
DE SISTE TI DAGENE HAR VÆRT DE BESTE I MITT LIV
HVORDAN MISTE EN FYR PÅ 10 DAGER, AV ANDIE ANDERSON
Unnskyld meg, Andie Anderson?
Unnskyld meg.
- Hvor er Andie Anderson? - Ikke her.
- Hun har sluttet. - Intervju i D.C.
- Når drar hun? - I dag.
- Når? - Omtrent nå.
- Du er ingen terapeut, hva? - Nei.
Men det var bra jobbet.
Du skylder meg 300.
- Vi må snakke sammen! - Prøver du å ta livet av deg?
- Hvis det må til, så. - Unnskyld, kan du stanse litt?
Vi er midt på broa. Jeg kan ikke stanse her.
Har du et askebeger eller noe jeg kan kaste opp i?
- Hva skal dette bety? - Er dette sant?
- Ben ... - Er det sant?
- Eller prøver du bare å selge? - Jeg mente hvert eneste ord.
Hvor har du tenkt deg?
- Jeg skal på intervju. - Ja, i Washington.
Men hvor vil du?
Det er det eneste stedet hvor jeg kan skrive hva jeg vil.
Den går jeg ikke på. Du kan skrive hvor som helst.
Du prøver å rømme.
Spar det til neste veddemål. Jeg rømmer ikke.
Pisspreik.
Hva behager?
Du hørte meg.
Pisspreik.
Hva blir det til?
Kjør bagasjen tilbake til huset hennes. Hun kjører med meg.
Så du at jeg bløffet?
Det skal være sikkert.
Se hvem som ble med.
Det er kjærlighetsbregna vår. Å, Benny-gutten min.